A catastrophic tyre explosion that seriously injured two quarry workers was caused by a structural failure in the sidewall of a truck tyre and a series of systemic safety lapses, according to a detailed investigation released by the NSW Resources Regulator.